It’s a spring day in Athens. Over 120 Greek musicians and performers gather on the steps of the southern slope of the Acropolis to sing in Turkish. They gathered to express their solidarity with the Turkish protest band Grup Yorum.
May 22 2020
It’s a spring day in Athens. Over 120 Greek musicians and performers gather on the steps of the southern slope of the Acropolis to sing in Turkish. Some hold flutes, others acoustic guitars, violins or bouzoukia. Some wear masks, others don’t. Either way, the smiles on their faces are unmistakable. T-shirts, tank tops, and shorts abound. The weather is balmy, the virus is abating, and a sense of hope fills the air. The performance also carries a palpable sense of history. For it resonates with a longstanding tradition of left-wing Greek-Turkish friendship.
Though the musicians in this viral YouTube video that came out on May 18 are buoyant, the reason they are singing is rather grim. These are members of #SupportArtWorkers, a group campaigning for state support of the arts in Greece during the COVID-19 pandemic. They gathered to express their solidarity with the Turkish protest band Grup Yorum.
Throughout Grup Yorum’s 35-year lifespan, there was no shortage of repression. Despite their best-selling albums and sold-out shows, the left-wing band’s outspoken stance against injustice has made them a target. Accused of being part of a terrorist organization, in recent years, several of Grup Yorum’s members were arrested. They were banned from playing concerts. And the cultural center where they work was repeatedly raided.
To draw attention to this situation, in mid-2019, Grup Yorum’s singer Helin Bölek and bassist İbrahim Gökçek went on a hunger strike. Despite the campaign’s widespread publicity, none of the group’s demands were met. Helin Bölek, 28, died on April 3rd on the 288th day of her hunger strike. 41-year-old Gökçek died in an Istanbul hospital on May 7 after fasting for 323 days. Police fired tear gas on mourners in an Alevi house of worship during Gökçek’s funeral. Then, as the bassist’s body was taken to the province of Kayseri to be buried, local right-wing groups attempted to block the funeral convoy and threatened to dig up his corpse.
Following these events from Greece, the members of #SupportArtWorkers decided to take to their instruments to display their support for Grup Yorum. The song they performed below the Acropolis of Athens was “Tencere Tava Havası” (The Song of Pots and Pans) by the Anatolian folklore ensemble Kardeş Türküler. The song was originally written for the Gezi Park Protests of 2013, during which supporters banged on kitchenware to express their discontent with the government. The YouTube video for Kardeş Türküler’s song shows the band melodically hitting spoons on metal whilst declaring: “We’ve had enough… we’re really fed up… what arrogance, what hatred!”
#SupportArtWorkers created a lush, orchestral arrangement for “The Song of Pots and Pans” featuring hundreds of harmonizing voices and musical instruments. The song reaches a crescendo with the entry of trumpets and trombones as a banner is raised declaring “From Greece to Turkey, Solidarity with Grup Yorum!”
Still, one is left wondering why the group chose to support Grup Yorum by playing a cover of a Kardeş Türküler song that has to with a protest movement that took place 7 years ago.
The answer lies in the song’s lyrics, which lament endless “speeches,” “bans,” and “orders.” While it’s hard not to detect the sense of hope of that marked the summer of 2013, the song was also remarkably sharp in diagnosing the authoritarian attitudes that underlie the prohibitions and interdictions that groups like Grup Yorum has suffered from so drastically.
Likewise, while the song’s complaints against gentrification and call for the right to the city might seem like they belong to a bygone era, the lyrics about Turkey’s endless shopping malls gain new relevance in today’s context. While access to parks and beaches remains curtailed amid the COVID-19 pandemic, last week, the government allowed shopping malls to reopen.
Each week seems to bring unprecedented crises to Turkey. Yet the disastrous headlines are in fact mere variations on a set number of themes, including human rights and urban issues. In this sense, the Greek musicians’ choice to perform “The Song of Pots and Pans” in 2020 actually gives us the much needed perspective that often only someone with some distance can provide.
Yet as much as the performance offers a much-needed message from abroad, it points to some important similarities. Musically, songs like these do not sound strange at all when sung from the other side of the Aegean. The cries of “Aman, aman!” are equally at home in Greek music. Likewise, the uzun hava (a kind of semi-improvisational vocal breakdown) that comes in the middle of the song is just as much a part of Greek rebetiko as it is Turkish folk music. The two Athenian performers who sing this complex melody in the video nail it perfectly. And the light accent that one notices in the song (‘biktik‘ for “bıktık,” “soïle” for “söyle”) cannot help but remind one of the gracious twang of Greek-accented Turkish. This accent was once widely heard across western Anatolia until the remaining Rum community mostly decamped from Istanbul, fleeing pogroms and discrimination.
Despite this bloody history, there is a long tradition of left-wing collaboration across Greece and Turkey. Just like with the performance by #SupportArtWorkers, this solidarity is most often expressed through music and poetry. Communist writer Nazım Hikmet remains one of the best symbols and catalysts of Greek-Turkish friendship. Fellow left-wing poet Yannis Ritsos translated Nazım Hikmet’s poetry in the 1950s. This book remains in print nearly 70 years later, alongside countless others.
These translated poems by Hikmet have provided lyrics for a number of enduringly popular songs by Maria Dimitriadi, Cypriot composer Manos Loïzos, and others. One reason Nazım Hikmet is beloved across the Aegean was the solidarity he expressed with the Greeks: whether through his personal friendship with Yannis Ritsos, poems dedicated to anti-fascist partisans of WWII, or his support for a unified and independent Cyprus.
Nazım Hikmet and Yannis Ritsos are just the tip of the iceberg. Cultural collaboration like poet Cevat Çapan’s translations from Greek to Turkish or the joint albums of Maria Farandouri, Zülfü Livaneli, and Mikis Theodorakis provided a context for more tangible political collaboration. The solidarity we saw expressed at the foot of the Acropolis this week exists within this long history of music, politics, and friendship.
Kenan Behzat Sharpe is an Istanbul-based journalist and academic. He completed his PhD in Literature at the University of California, Santa Cruz in 2019. He is a co-founder of Blind Field: A Journal of Critical Inquiry and an assistant editor at Commune Magazine. He has written about art, culture, and politics in Turkey, Greece, and beyond for Al-Monitor, Jacobin, and Verso. His academic publications center on the relationship between left-wing social movements, youth countercultures, and the arts. He is currently completing his first book manuscript, Rockers and Radicals in Anatolia: Turkish Psychedelic Rock and the World 1960s, which explores the music and political context of Tülay German, Cem Karaca, Moğollar, Selda Bağcan, Erkin Koray, and other Anadolu Rock figures.
Zoomers in Turkey do not listen to a single genre of music. Indeed, the divisions between rap fans and rock fans, for example, may not be as stark as it was in the early 2000s, but there are K-pop aficionados, metal heads, devotees of trap, followers of arabesk rap, and other subcultures.
You can gauge one’s awareness of the pandemic by how they wear their mask. There are those who wrap their masks around arms or wrists. They avoid seeming completely oblivious to the global pandemic while also maximizing their intake of the Aegean coast’s fabled freshness, corona and all.
On July 21, Turkey was shook by the brutal murder of 27-year-old university student Pınar Gültekin by a man named Cemal Metin Avcı. many of Turkey’s influential cultural figures, from musicians to models, weighed in on Gültekin’s murder and the larger epidemic of femicides.
Earlier this week, writer Adalet Ağaoğlu died at the age of 91. Ağaoğlu’s generation grew up in a different set of “narrow times” than we live in today. Yet her work remains powerful in showing what does remain the same, particularly the political obsession with a single “great man” to rule the nation.
Earlier this week, the Turkish management of the clothing chain LC Waikiki banned LGBTQI+ symbols on their products and displays—or even anything that might be confused as an LGBTQI+ symbol. LC Waikiki’s memo comes as hate speech against LGBTQI+ people surges across Turkey. As LGBTQI+ issues grow more visible, the reaction is ever more vehement.
If anything, perhaps this continual updating of folk music in Turkey does prove its timelessness. This does not mean that these songs are without history, but that however much the world changes, we will always have need for songs that express the meaning of love, infatuation, mortality, and loneliness in the simplest terms possible.
Given the LGBTI+ community’s history of seeking spaces of freedom amidst the ever-tightening grip of individual and organized hate, this year’s Pride Istanbul theme is “Where am I?” The online talks, workshops, and discussions center on issues like migration, isolation, and safety.
Just because 'Naked' moves beyond certain stereotypes does not necessarily make it “Turkey’s boldest woman’s story”. If including nudity or sex scenes was a barometer of political progressiveness, then the Turkish porno craze of the 1970s or the dirty programs watched through satellite TV in the 1990s would be perfect models of feminism.
After months of staying at home and practicing distancing, it is inevitable that people will occasionally swing too far in the other direction—once given the opportunity. This is a wider social problem, one which no amount of “pandemic-shaming” (polarized along political lines like most things in Turkey nowadays) is going to solve.
Though some of the correspondences are superficial, the coincidence of the protests in the U.S. erupting just as people here are commemorating Gezi has lead to some soul searching about the similarities and differences in state violence and racism in both countries.
In Turkey today, 2.7 million people use online dating apps like Tinder, OKcupid, and Bumble. Both of the promises and the pitfalls of online dating have become more extreme as the coronavirus affects how people approach physical and emotional intimacy. A number of recent documentaries shed light on people’s experiences searching for sex, love, and/or entertainment on these platforms.
Music festivals are among the many things that COVID-19 has taken away from us. There is simply no way to cram into a sweaty mass of dancing people and preserve one’s social distance. Yet event organizers are trying their best to find creative ways to keep the festival spirit alive.
Nilipek is an Istanbul-based singer and songwriter whose latest album Mektuplar (Letters) perfectly captures the emotional atmosphere of the quarantine days. Trapped between four walls, one is left alone with one’s own thoughts and memories.
The teen drama Aşk 101 (Love 101), Netflix’s latest Turkish-language offering, is full of clichés but is not without a certain charm. Yet the intense controversy that preceded the show’s release on April 24 had little to do with the story.
One positive outcome, if we can call it that, of the pandemic is that many of us have begun learning new skills. Bread has become the classic example. Yet certain habits are more difficult to satisfy at home. For many friends I know, drinking rakı at a meyhane is one of those experiences that they have missed the most.
At a time when many of us turn to fictional narratives to make sense of the mess that is our world, the detective show Alef and the podcast series Karanlık Bölge (The Dark Zone) provide just what the doctor ordered.
“Desperate times call for desperate measures.” Recognizing that artists would also be hit hard financially by the coronavirus, countries like Germany and the UK have created emergency funds for creative workers. In Turkey, securing support for creative workers such as musicians has been an uphill battle.
The Turkish government has encouraged citizens to avoid going outside, even asking them to declare their own state of emergency. Yet many do not have this luxury. A number of recent mini-series and documentaries released online paint a picture of everyday life in the parts of Istanbul where necessity continues to drive people—especially young people—onto the streets.
Music writer Barış Akpolat spent “200 Hours with Ezhel” conducting interviews that shed light on Ezhel’s musical journey from street concerts in Ankara to sold-out stadiums, from a jail cell in Istanbul to the New York Times list of the most important emerging artists in Europe. Akpolat’s book also provides insight into Ezhel’s political beliefs.
Turkey’s usually thriving artistic and cultural scene has been brought down to a whisper amid coronavirus outbreak. For those with the luxury or necessity of self-quarantine, artists and event organizers are trying their best to bring the arts directly into people’s homes. Or more accurately, to their computer screens.
A deadly virus has struck Istanbul. Panicked people flood the streets hoping to snatch up whatever necessities they can find. They attack each other while lining up for bottles of drinking water. Now that The Protector’s third season carries undeniable resonances with the most hot-button issue of the day, contagious viruses, it seems the most we can expect from the show is this kind of accidental relevance.
Since 2015, young, female musicians who upload covers or DIY music videos on YouTube have spearheaded a new strand of Turkish pop. Amongst them is the rising star Ekin Beril who released a debut LP last week.
Can Evrenol’s latest film, Girl With No Mouth (Peri: Ağzı Olmayan Kız), cements the director’s place as one of the leading figures of genre film in Turkey. While Turkish independent cinema is experiencing something of a renaissance, the material conditions for making and selling quality films are increasingly difficult.
Despite efforts to silence him, Demirtaş has remained an active figure in Turkey’s political scene, and now its literary scene. In late 2019, Demirtaş released Leylan, his third book written from his prison cell. Amid all denunciations and counter-denunciations, the literary significance of the work itself gets lost. Its voice and structure demonstrate newfound confidence.
For the past five or six years, venues owned or run by holding companies, corporations, and other massive commercial interests are increasingly the only places where music fans can see their favorite bands. One might say music fans are damned with them and damned without them.
2019 was a good year for Turkish music and 2020 is looking even better. A number of Turkish indie bands are releasing uncompromising music that has gained them an ever-growing following across the world. While the Turkish psych trend is in full swing, other bands are building a global fan-base without having to play up their Turkishness.
Duvar English’s editor-in-chief Cansu Çamlıbel and pollster Can Selçuki are joined by Robert Bosch Academy's Galip Dalay to discuss the impact of Turkish government's recent domestic policy moves on Ankara's international relations. They look for answers to whether there is any possibility that Turkey's relations with the West might change for the better any time soon.
Taner Akçam writes: The regime’s bold stroke vis-a-vis Hagia Sophia should not be seen as stemming from desperation. Rather, it is simply meant to relay the not-so-subtle message of the path to be followed by the "New Republic", and that message is that the “annihilationist tradition” of the old regime, inherited by the Republic’s founders, will be retained in the era to come.
Former MHP deputy Cemal Enginyurt has said it was him who started the legal process that led to the cancellation of a dissident-led congress back in 2016 aiming to challenge the leadership of Devlet Bahçeli. “When Meral Akşener won the congress with 715 votes on June 19, it was me who took the case to the court. It was me that led to the cancellation of the congress, which they had won," Enginyurt said on Aug. 5.
Good (İYİ) Party leader Meral Akşener has said that the majority of the Turkish people want to return to a parliamentary system, adding that the current "freakish" system can't govern the country. "Turkey's economy has worsened, the youth doesn't have hope to find jobs, agriculture and industry have collapsed. The people are suffering from not being able to find food and fear being unemployed," she said.
Twitter has announced that it is introducing a new label for government officials and state-backed media organisations to help users make informed decisions. The labels will initially be added to officials representing the five permanent members of the United Nations Security Council – Russia, China, France, the UK, and the US, the company said.
Turkish women did four times as much household and care work as men during lockdowns aimed at curbing the spread of the coronavirus (COVID-19), research supported by the United Nations Development Programme showed on Aug. 6. The gender gap in paid work narrowed under lockdown as a result of changes in work patterns and a fall in men's paid work hours, the research found.
Former HDP co-chair Selahattin Demirtaş has said that "a secret organization within the state brings its agenda into action step by step via planned operations." "We need to state what has been going on in the country properly. The constitutional order is being changed and an authoritarian regime is being constructed. This is not carried out through open political methods only," Demirtaş said.
Turkey’s Interior Ministry has declared a document circulating on social media claiming that a curfew would be imposed this weekend as fake news. Deputy Interior Minister İsmail Çataklı on Aug. 6 urged the people not to be misled by such “fake documents whose origins are unknown.”
The governor's office in the eastern province of Van has said that a video that purported to show final moments of migrants doesn't belong to the Lake Van tragedy. It also said that they contacted an Afghan national believed to be the person who owned the video, who reportedly told the office that he received the video from someone else.
Only 25 percent of the Turkish public has trust in the presidency, according to a recent poll from the ArtıBir research company. Some 17.3 percent of those polled said that they did not have trust in any of the country's institutions, while the Turkish Armed Forces (TSK) was the most trusted institution with the confidence of 38.2 percent of those responding to the poll.
Individuals close to the ruling Justice and Development Party (AKP) were appointed to vacated posts in the Turkish Aeronautical Association (THK). According to Mustafa Mutlu Pekergin, a member of the supervisory board of the THK Köyceğiz branch, the appointments are unlawful.
Thousands of Turkish women on Aug. 5 held protests across the country to demand that the ruling AKP does not withdraw from the Istanbul Convention. During the protest in İzmir, police battered and detained several of the women. As some of the protesters resisted being detained, one of the police commanders was heard instructing his colleagues to “break their arms” should they defy the police.
Osman Özçalımlı, a Turkish soldier of Kurdish origin, was found dead while doing his compulsory military service in Turkey’s Aegean province of İzmir last week. In the face of authorities' contradictory statements, coupled with their son’s statement of having been threatened the day before, the family are now demanding to know what really happened.
Turkey's daily COVID-19 cases have shown a sharp rebounding trend, with more than 1,000 daily jump in successive days. “We need to prevent the risk in the Eid al-Adha and holiday from causing new consequences. We need unity in precautions," Health Minister Fahrettin Koca wrote on Twitter.
Turkish President Erdoğan has ordered the country’s education watchdog YÖK to shut down the universities' distance education programs for psychology studies. The move came after Istanbul University’s plan to launch such a program received widespread criticism among psychologists.
Six members of the left-wing Turkish popular folk band Grup Yorum were detained on Aug. 5 while performing at a concert rehearsal in Istanbul's Beykoz. The İdil Culture Center, which is run by the group, was also raided by the police.
The Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture (CPT) has slammed prison conditions in Turkey, urging authorities to take "decisive action" against ill-treatment of police. The problem of prison overcrowding remained acute, the CPT said, and the steady increase in the size of the prison population already observed in the mid-2000s continued.
Turkish Industry and Technology Minister Mustafa Varank has used the deadly explosion in Beirut to advocate the construction of the controversial Kanal Istanbul project, which seeks to carve out an artificial shipping canal on the outskirts of the European side of Istanbul in order to alleviate traffic from the Bosphorus Strait.
Turkey's Humanitarian Relief Foundation (İHH) is among those searching for survivors in Beirut after a massive blast in the city killed over 100 people and injured nearly 4,000, and Ankara has offered to build a field hospital and help as needed. "We are providing assistance with one ambulance to transfer patients. We may provide help according to the needs of the hospital," an İHH official said.
The Turkish Medical Association (TTB) has said that number of daily coronavirus infections in Ankara alone amount to approximately 1,000, thereby disputing the official figures which put the daily nationwide tally at around this level. The TTB's statement came as Ankara provincial directorate of health on Aug. 4 ordered all hospitals in the city to allocate at least half of their beds for the use of COVID-19 patients.
Villagers in the Mehmetdede Tekke village in the central Anatolian province of Çorum have protested the mine drilling project on the grounds that it will hurt local agricultural production and reduce the amount of land used for agricultural purposes.
The Turkish Lira has devalued drastically against the dollar, reaching almost seven liras on the dollar. Ankara has invested almost $60 billion in currency interventions in 2020 to no avail, Financial Times reported on July 28.
U.S. Secretary of State Mike Pompeo said on July 15 that companies involved in construction of the TurkStream pipeline will be subject to the U.S. penalties unless they stop their works. “It’s a clear warning to companies. Aiding and abetting Russia’s malign influence projects will not be tolerated. Get out now or risk the consequences,” he said.
The Turkish Petroleum Refineries Corporation (TÜPRAŞ) ranked as Turkey's largest industrial business with 87.9 billion liras in annual production revenue. The oil company was followed mostly by automotive producers.
On the second anniversary of Turkey's transformation into a presidential system, the main opposition Republican People's Party (CHP) has prepared a report detailing how the country stands in the ensuing years, finding that the Turkish lira has lost four times its value since 2007.
Mois Gabay writes: Do you think the Camondo family will be included in the Beyoğlu Culture Road project conducted by the Ministry of Culture and Tourism? What about Arif Ergin’s “Tekvin” novel, in which he imagined that there would be a “Camondo Museum” one day?
Artifacts from Istanbul's ancient Hagia Sophia will be displayed in a nearby public building that will be transformed into a museum. Formerly used as a land office, the late-19th-century building in historical Sultanahmet will be converted on the president's orders.
Luke Frostick writes: Edanur Kuntman’s Tales from Behind the Window has been nominated for an Eisner Award. If she wins, she will be the first Turk to win an Eisner. The story is a piece of creative-nonfiction and its main narrative is drawn from the memories of Kuntman’s grandmother growing up in the Çarşamba district of Samsun.